エンドレスハウザーグループ

ニュース

イベント情報

エンドレスハウザーで働くということ

製品ツール

製品およびサービスに関するお問い合わせ

E-direct ショップ

E-direct 製品とは機能を厳選して、コストを抑えた製品群です。仕様選定が容易でシンプル、お値打ち価格でもエンドレスハウザーの確かな技術の製品がインターネットからもご注文いただけます。
下記リンクより、E-direct 製品の専用サイトにアクセスください。

E-direct ショップ

ドキュメントに関するお知らせ

弊社技術仕様書および取扱説明書誤記のご連絡と差し替えのお願い

 平素は格別のご高配をたまわり厚く御礼申し上げます。
 さて、弊社が3月下旬から10月上旬にかけて発行した技術仕様書、取扱説明書、簡易取扱説明書(以下ドキュメントとして記載)の製品仕様記載事項に誤記があることが判明いたしました。 つきましては、対象ドキュメントを下記の要領にて最新のドキュメント入手し、差し替えをして頂きます様、お願い申し上げます。
誤記につきましては、下記項目1のとおりです。 弊社側のドキュメント制作上の確認不足から、お客様にはご迷惑をおかけいたしますことお詫び申し上げます。今後このようなことの無きよう、製造元とともに改善につとめてまいる所存です。
尚、製品を見積、販売、納入させて頂いた際に提出しております、見積書、納入仕様書記載等には誤記はございません。

1.ドキュメント中の誤記内容

(1)プロセス圧力に関する誤記

和文ドキュメントでは圧力単位の変換と共に数値をbar表記の数値から10分の1する事で、barとMPaの記載の整合性をとるべきところ、下記例のように数値の変換ないまま圧力単位のみbarからMPaに変更されている誤りがある。 (英文ドキュメントでは圧力単位をMPaではなくbarで表記をしている。 )
例) 誤:-1 ~ 3MPa (-14.5 ~ 43.5 psi) => 正:-0.1 ~ 0.3 MPa (-14.5 ~ 43.5 psi)

(2)±表記の記載漏れ

性能特性の基準動作条件に記載している諸条件の数値から「±」が正しく表記されていない。
例) 温度 = +24℃(+75°F) 5℃(9°F) => 正:+24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F)
これらの誤記につきましては、2017年10月13日に修正及び配布準備が完了しております。

(3)対象機器リスト

対象ドキュメントにつきましては、対象ドキュメントのリスト を参照ください。

2.印刷版ドキュメントについて

対象ドキュメントをお持ちのお客様は、最寄りの弊社営業所又は、弊社営業担当者へご連絡戴ければ、最新版をお届けいたします。又は、弊社ホームページより入手して頂くことも可能です。また対象ドキュメントにつきましては、廃棄頂きます様、お願い申し上げます。 対象時期に3月下旬から10月上旬にご購入頂き納入された取扱説明書につきましては無料にて提供させていただきますので、必要部数を営業までご連絡ください。 改訂版印刷ドキュメントにつきましては、裏表紙左下のドキュメント番号の上に「10.17」と記載されております。

3.ダウンロード版ドキュメントについて

2017年10月13日以降修正版PDFファイルがダウンロード可能となりました。 対象期間中にダウンロードしてご利用頂いたPDFファイルは破棄頂き、最新PDFファイルをダウンロード頂きます様、お願い申し上げます。

お問合せ

エンドレスハウザー ジャパン株式会社
東京都府中市日新町 5-70-3 183-0036 , 日本
電話: 042-314-1911
ファックス: 042-314-1951
メールの送信 www.jp.endress.com